|
link 12.11.2009 13:13 |
|
Subject: обоснование безопасности При проектировании машины разрабатывается обоснование безопасности.Я правильно думаю, что это Sicherheitsbewertung? |
| Sicherheitsbegründung |
|
оценка и обоснование - подход с разных сторон оценивают чаще проверяющие, а вот обосновывают всегда те, кого проверяют (т.е. разработчики) я к тому, что за -begründung |
| пока я обосновывала, и ответ поступил :) |
|
link 12.11.2009 13:34 |
| Спасибо за подсказку! Нужно, кажеться, перестать читать Maschinenrichtlinien и постараться влезть в шкуру проектировщиков. Тогда и Blickwinkel настроится :-) |
|
link 13.11.2009 7:57 |
| т.е. кажется |
| You need to be logged in to post in the forum |