gesetzlich zwingend haften

[eye-catcher]

Пожалуйста, помогите перевести.
gesetzlich zwingend haften
Выражение встречается в следующем контексте:

Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht, soweit die XX AG gesetzlich zwingend haftet, wie z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz.

..., если ХХ АГ несет ответственность согласно закону ...?

Заранее спасибо

[Gavrosch]

еще в Инете нашлось такое определение как "императивная ответственность".

[Flotte Lotte]

несет ответственность, предусмотренную (действующим) законодательством

[eye-catcher]

Flotte Lotte, это как раз понятно, а как тут zwingend "вплести"?

несёт "императивную ответственность", как посоветовал Gavrosch?

[Erdferkel]

например:
несет ответственность в обязательном порядке, как это предусмотрено (действующим) законодательством

[eye-catcher]

Всем большое спасибо!

[Vladim]

Возможно, так:

несет обязательную ответственность по закону

[marcy]

oтветственность в силу действия императивныx норм права/закона (или же предусмотренная ими)
это я вообще-то Franky цитирую :)