DictionaryForumContacts

 Nelichka

link 12.11.2009 11:08 
Subject: widerleglich vermutet

пожалуйста помогите сформулировать правильно предложение:

Сначала идет: Согласно № I распоряжения Федерального министерства внутренних дел от 24 мая 2007 в редакции от 22.07.2009 от жертв национал-социалистического преследования не требуется выполнение условий для приема согласно № I 1 лит.b) и с).

Затем: fuer personen nach Nr. I, die vor dem 01/01/1945 im Herkunfgebiet geboreb wurden, wird die nationalsozialistische Verfolgung widerleglich vermutet.

опровержимо предполагать ????

 Erdferkel

link 12.11.2009 11:25 

имхо преследование предполагается, но это предположение может быть опровергнуто

 Nelichka

link 12.11.2009 11:57 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo