DictionaryForumContacts

 Strelitze

link 12.11.2009 10:46 
Subject: Sammelplatz erreichen
Добрый день, уважаемые!
Такое предложение:
Personen im Gebäude G erreichen den Sammelplatz (SP1), nicht durch das Drehtor, sondern vor der Pförtnerloge zum Ausgang Richtung Innenhof.

Не подскажите ли, как же гражданам в случае пожарной тревоги добраться до пункта сбора?
Совершенно запуталась в направлении....

Сотрудники, находящиеся в здании G, добираются до пункта сбора (SP1) не через вращающиеся ворота, а ...куда дальше?

Через будку охраны?
Через выход по направлению во внутренний двор?

Спасибо большое.

 Erdferkel

link 12.11.2009 11:21 
видимо, они должны пройти перед будкой охраны к выходу, который ведет во внутренний двор
пока поймешь - уже и сгорел весь :-)

 Gajka

link 12.11.2009 11:21 
проходя мимо будки сторожа/ швейцара к выходу в направлении внутреннего двора

проходя перед будкой сторожа/ швейцара к выходу в направлении внутреннего двора

 Strelitze

link 12.11.2009 11:39 
С направлением определилась, сориентировали!
Спасибо вам большое за ответы!
Пользуясь случаем, хочу выразить свою признательность глубоко уважаемым мной Erdferkel и Gajka за ваши посты и ответы, которые неоднократно выручали меня в сложные рабочие моменты))))

 Gajka

link 12.11.2009 11:43 
А по профилю Вы всего-то один вопрос задали:))

 Strelitze

link 12.11.2009 11:52 
Да-да)))
"Все уже украдено до нас")))
Мои вопросы всегда были уже кем-то заданы до меня)))
И в качестве авторов ответов ОЧЕНЬ часто фигурировали именно Вы и Erdfrerkel)) Ни в коем случае не хочу умолить заслуги других участников форума))))
В общем, я всех знаю, и каждый день на форум заглядываю, однако вопрос задать только сегодня сподобилась))))

 Gajka

link 12.11.2009 12:04 
Ах вот оно что:)

Ну тогда ищите вопросы, которые ещё не были кем-то заданы до Вас, и милости просим;)

 marcy

link 12.11.2009 12:09 
кстати, под Drehtor может пониматься и вертушка/турникет.
А посылают мимо будки, чтобы толкучку не создавать. :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo