DictionaryForumContacts

 Jen anto

link 12.11.2009 7:52 
Subject: открепление в другую таможню cust.
Скажите пожалуйста, как перевести это словосочетание "открепление в другую таможню". Очень благодарен откликнувшимся.

 Mumma

link 12.11.2009 10:17 
без контекста не очень понятно, о чем речь (приведите, пожалуйста, предложение или абзац с этим словосочетанием)
открепление (снятие с учета) - Abmeldung
м.б., имеется в виду: XXX wird (abgemeldet und) einem anderen Zollamt zugeordnet???

 Х-Хельга

link 12.11.2009 18:13 
Erlaubnis für Zollabfertigung der Ware in einem anderen Zollamt
См. также http://otkreplenie.h1.ru/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo