|
Subject: Tesris-besrmimeriden Taktor vet.med. Пожалуйста, помогите перевести.Tesris-besrmimeriden Taktor Выражение встречается в следующем контексте: Das SRY-Gen kodiert für den Tesris-besrmimeriden Taktor, der für die Differenzierung der Genitalanlage zum Hodengewebe notwendig ist. Заранее спасибо |
|
опечатка, видимо это Testis-determinierender Faktor Hoden-determinierender Faktor testis determining factor http://de.wikipedia.org/wiki/Hoden-determinierender_Faktor |
|
кажется, здесь опечаток больше, чем слов besrmimeriden = bestimmenden? Taktor = Faktor? Tesris = Testis? |
|
спасибо я так тоже подумала у мен еще есть такая фраза - под сомнением вот это слово Vas deferens в контексте Der Wolff-Gang entwickelt sich in Vas deferens und epididymis unter dem Einfluss des Testosterons. |
|
посмотрите в гугле фактор TDF, например: testis-determining factor, TDF - фактор развития семенников. Ведущий фактор детерминации мужского пола (развития семенников как первичного полового признака) http://bookz.ru/authors/aref_ev-va/arefev_va01/page-69-arefev_va01.html |
|
спасибо большое - мне последнее подходит по контексту больше всего а как перевести вот это? |
|
Вам tchara уже дал ссылку с переходом на немецкий http://de.wikipedia.org/wiki/Samenleiter т.е., семявыносящий проток |
| You need to be logged in to post in the forum |