|
Subject: Bärenkraul Was ist das: zum Bärenkraulen nach Alaska.как это можно перевести, это заголовок СПАСИБО! |
| Bärenkraut? |
| типа поплавать как белые медведи, - может моржевать? |
|
Kraulen ist der schnellste Schwimmstil. Was jedoch schwer aussieht, ist relativ leicht zu erlernen. ... Trainingsplan (1): Schwimmen für Einsteiger ... fitforfun.msn.de/fitness/schwimmen?page=4 |
| поплавать медвежим кролем на Аляске |
| а может медвежьи ласки? |
|
кому- что кому поплавать, а кому ласки... |
| Das hat gar nichts mit Schwimmen zu tun! Gemeint ist Kraulen im Sinne von Streicheln! "гладить по шерстке" |
|
да есть такое значение -- лень мне было в словарь заглянуть kraulen I почёсывать, тихонько щекотать; гладить, ласкать II плыть кролем [стилем «кроль»] |
|
wie süß! а я слышала только: Nach Alaska Ananas züchten :) |
| Спасибо всем, кто откликнулся на мой вопрос, но как же мне написать это заглавие главы из книги, "На Аляску погладить мишек"? или "На Аляску к плавающим медведям?" |
| Правилен однозначно первый вариант! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |