für gewählte Ultraschall Siegelungen.

[Dari ana]

помогите кто чем может!!!

für gewählte Ultraschall Siegelungen.

фраза встречается в середине текста, содержащего техническую информацию о станке...

[Ульрих]

ультразвуковая сварка?

[YuriDDD]

Siegeln я 1. плотная заделка (стыков, швов, трещин, пор) 2. сварка пластмассовых плё­нок

[Ульрих]

+ термосварка

[Dari ana]

а почему она избранная, выбранная???

[Ульрих]

А дайте тогда больше контекста!

[Dari ana]

он не поможет, поверьте!!
но если очень хочется:

Technische Daten:
Max. Maschinendurchlass: 800 mm
Max. Formatlänge: 320 mm
Min. Formatlänge: 200 mm
Max. Formatbreite: 320 mm
Min. Formatbreite: 200 mm
für gewählte Ultraschall Siegelungen.

Theoretische Nennleistung:
Max. Vorzugsgeschwindigkeit: 4,0 m/s

:))))))

[Ульрих]

По крайней мере становится понятным, что речь идет о Folienbeutelmaschinen
http://www.bub-hopsten.de/showpic.php?image=aba0909ebbc1aae5b7890c902c474a34&width=510
Теперь можно думать дальше!

[Ульрих]

Тип сварки пакета: ультразвуковая сварка

[Dari ana]

О! это уже ближе к цели!!! спасибо большое!!