DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 9.11.2009 17:21 
Subject: Durchlaufküvette - was ist das?
Добрый вечер всем,

перевожу описание методики измерения коэффициента преломления минеральных масел как перевести часть прибора - "Durchlaufküvette"?

Abbe-Refraktometer mit temperierbaren Prismen. Für Proben mit niedrig siedenden Anteilen eignet sich besonders ein Abbe-Refraktometer mit Durchlaufküvette. Es dürfen Abbe-Refraktometer verschiedener Bauart verwendet werden. Die Messungen sind unter Berücksichtigung der jeweiligen Bedienungsanleitung durchzuführen.

Рефрактометры Аббе с регулируемыми призмами. Для проб с компонентами, имеющими низкую температуру кипения особенно подходит рефрактометр Аббе с (проходящей через весь прибор??) кюветой. Могут использоваться рефрактометры Аббе различной конструкции. Измерения следует проводить, принимая во внимание руководство по эксплуатации к соответствующему прибору.

спасибо заранее

 YuriDDD

link 9.11.2009 17:24 
проточная кю­вета

 tigeorvip6

link 9.11.2009 17:28 
YuriDDD, спасибо Вам большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo