DictionaryForumContacts

 irisch

link 8.11.2009 20:17 
Subject: Mastoid
Пожалуйста, помогите перевести.

Vermutlich residuelle geringe Flüssigkeit im Mastoid links.

Слово встречается в следующем контексте:

МРТ головы с контрастным веществом.

Заранее спасибо

 tchara

link 8.11.2009 20:22 
левый сосцевидный отросток

 mumin*

link 8.11.2009 20:26 
2irisch на будущее - как это делается:
http://de.wikipedia.org/wiki/Mastoid
открываем, смотрим, идём по нужной ссылке
http://de.wikipedia.org/wiki/Schläfenbein
из неё - в русскую кладезь мудрости:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Височная_кость

 irisch

link 8.11.2009 20:41 
а как перевести residuelle?

 tchara

link 8.11.2009 20:42 
подглядеть в словаре, например:

***residuell остаточный***:-)

 irisch

link 8.11.2009 20:42 
остаточная?

 irisch

link 8.11.2009 20:44 
Предположительно - небольшое остаточное скопление жидкости в области височной кости слева.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo