DictionaryForumContacts

 irisch

link 8.11.2009 19:04 
Subject: Spektralverbreiterung
Пожалуйста, помогите перевести.
Spektralverbreiterung

Слово встречается в следующем контексте:
In allen Gefäßen ist eine Spektralverbreiterung zu beobachten

Заранее спасибо

 marcy

link 8.11.2009 19:09 
спектральное расширение?
very imho

 mumin*

link 8.11.2009 19:14 
узнать бы, что за Spektral-
относительно полосы в спектре принято говорить "уширение"

 marcy

link 8.11.2009 19:17 
mumin, привет!
мне кажется, что здесь голимая медицина, а не физика.
"Оптические пустоты" подойдёт?

 mumin*

link 8.11.2009 19:20 
привет цурюк,
я думаю, что подробностей маловато
но спектр - он и в африке спектр, сканирование по энергии (ежели не "богатый спектр выбора", конечно)
Хотя бы коротко поясните, о чём текст в целом, bitte.

 marcy

link 8.11.2009 19:22 
Алексей, если честно, не уверена :(

 irisch

link 8.11.2009 19:22 
2 Шелимовец Алексей:

Если бы я знала, подойдет или нет. Вы уверены, что так можно сказать?

 mumin*

link 8.11.2009 19:24 
irisch,
что за метод исследования?
не стоит гадать на чужой истории болезни

 irisch

link 8.11.2009 19:24 
Это слово встречается в результате обследования периферийных артерий.

в предыдущем предложении говорится:
Sämtliche dokumentierten Strömungsprofile weisen einen Verlust des triphasischen Strömungssignals auf, alle zeigen jedoch noch eine frühdiastolische Rückströmung.

 mumin*

link 8.11.2009 19:27 
там слово doppler встречается?

 irisch

link 8.11.2009 19:31 
да. встречается.

 mumin*

link 8.11.2009 19:32 
тогда вам матчасть http://ru.wikipedia.org/wiki/Допплерография

 Vladim

link 9.11.2009 5:26 
Изучение доплерограмм Разброс скоростей в просвете сосуда в каждую фазу носит название спектрального расширения. Спектральное расширение имеет достаточно ...
diag-pochki.ru/izuchenie.../3

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo