|
Subject: Projektrabatt Пожалуйста, помогите перевести Projektrabatt fuer FoerdererЧто это за скидка? Проектная? скидка на транспортер Что-то не так! Спасибо заранее |
|
Не скупитесь на контекст:) У слова Förderer есть несколько значений. Напишите, что за проект, дайте пару предложений до и после. Это касается и Вашей второй ветки. |
| marcy, добрый! Вы, наверное, волшебное слово знаете, весь вечер "не пущают" в МТ, просят зарегистрироваться, ввести имя пользователя и т.д. Написал то же самое насчёт контекста, не смог запостить ... |
|
Уважаемый marcy! Текста нет, речь идет о транспортерах для силоса. Представлен сравнительный анализ нескольких предложений от разных фирм. С уважением и спасибо заранее |
| текста нет, но речь идёт... как это? |
|
если нет контекста (добрые мальчики и девочки на соседнем форуме называют это «написано на заборе»), но я, как известно, злая, поэтому так писать не буду. Если несколько предложений, то, возможно, в рамках одного из них делаются скидки на транспортёр (или что у Вас там). |
| да, всем привет! :) |
| Спасибо marcy, как хорошо, что Вы не злая! |
| You need to be logged in to post in the forum |