|
link 6.11.2009 10:41 |
|
Subject: Oberabtanz choreogr. Господа,мне тут название танца встретилось Oberabtanz. Мне эквивалент лишь один "великолепный" в голову пришел. Может у кого другая идея есть? |
|
для начала почитать про эти танцы: http://www.harmonie-tennenbronn.de/archiv/kkonzert/lumpe/oberab.htm ***So oder ähnlich ist also der Begriff der "Schwarzwälder Oberabtänze", also der Tänze die erst "von oben herah" verboten aber trotzdem getanzt wurden, und dann doch wieder "von oben herunter" erlaubt wurden zu tanzen, entstanden.*** |
|
типо запретные танцы? |
|
link 6.11.2009 11:07 |
| недопустимый? |
|
танцы-шманцы-обжиманцы:) пардон, это анахронизм, просто к слову пришлось. мне кажется, что могут быть недопустимые телодвижения во время этих танцев. а для танцев я бы взяла всё же запретные (не путать с запрещёнными) |
|
link 6.11.2009 11:36 |
|
в данном случае название применяется к танцу меняющему тактовый размер во время одного музыкального периода. Поэтому я и начала с пердположения "великолепный". Конечно я могу представить что танцеват данный танец было на столько весело, что и те которые свыше постоянно пытались запретить все то что народу доставляло удовольствие ;) "Недопустимый" это предположение мне пришло в голову, так как танец как говорят tanzt aus der Reihe, меняя тактовый размер то на 2/4 то на 3/4. Его еще называют "Grad und ungrad". Последнее название поддается логике, но вот Oberabtanz... пока загадка. |
| фантазии на тему: может Ab-, здесь в том же значении, что и в слове Abart? (если он действительно не неприличный/запретный) |
|
link 6.11.2009 11:51 |
| а Ober- в смысле "высоко непреличный" ? |
|
А Ober куда? :) Непослушный, переменчивый, строптивый? |
| кстати, на танец "чет-нечет" сплошной Высоцкий гуглится :-) |
|
link 6.11.2009 12:03 |
| да и он был в свое время запрещен ;) |
|
Перечитала еще раз ссылку marcy, по-моему, очень убедительное объяснение возникновения понятия Oberabtänze, и вообще, очень интересная статья :) Diese neuen unmoralischen Tänze und ihre eindeutigen zweideutigen und unsittlichen Texte wurden dann auch von den evangelischen Pfarrern im ganzen Oberamt Hornberg verboten in Tennenbronn und in Mönchweiler führten die Pfarrer als geistliche Obrigkeit Freiheitsstrafen ein. Nadezhda KR, наверное, все таки в этом направлении надо искать |
|
Может это просто парные танцы, которые ноначалу считались очень неприличными, так как парнеры обнимали друг друга? http://www.2ostrov.ru/test.php?topic=3245 |
| You need to be logged in to post in the forum |