|
Subject: Burgenlädischer Burgenlädischerпомогите пож с названием города спасибо |
|
Вы уверены, что это название города? есть земля в Австрии, Бургенланд. а у Вас что-то бургенландское, похоже :) |
|
Город? М.б. у Вас Burgenländischer - от Burgenland? |
| МТ тормозит...:( |
|
скорее всего это слово переводится как бургенландское, потому что потом стоит слово гостеприимство :southern Burgenlädischer hospitality Всем большое спасибо за помощь |
|
да, Вы правы. автор, судя по всему, хотел передать колорит в тексте, сохранив австрийское название. |
| Мож Бруклинский? Шутю:-) |
|
...госпиталь. :) тоже типа шутю. |
|
традиционное гостеприимство его жителей:) Не надо тут лепить бургенландское, зачем пугать читателя? на крайняк: жителей Бургенланда |
| You need to be logged in to post in the forum |