DictionaryForumContacts

 Malinka09

link 6.11.2009 6:48 
Subject: Gruppenzwang
Здравствуйте, коллеги! Как бы вы перевели "Gruppenzwang" в следующем предложении:
Die im Projekt behandelten sozialen Probleme umfassen Sexualerziehung, freies Sprechen und den Umgang mit Gruppenzwang.

Речь идет о молодежном проекте, в рамках которого развиваются навыки самостоятельности при решении жизненных вопросов, и спорт выступает как средство просвещения и воодушевления молодежи.

 Vladim

link 6.11.2009 7:01 
Gruppenzwang - давление со стороны группы

Таким образом, давление со стороны группы поддерживает одинаковость поведения. Поскольку индивид является одновременно членом многих групп, он участвует в ...
society.polbu.ru/asp.../ch22_i.html -

 Sler

link 6.11.2009 7:03 
Влияние коллектива, давление группы.

 Malinka09

link 6.11.2009 7:04 
Большое Вам спасибо, Vladim и Sler, оказывается, никакой заковырки тут не было.

 Vladim

link 6.11.2009 7:07 
Umgang - общение

проблемы общения (замкнутость, неудовлетворенность от общения, ощущение давления со стороны группы); неспособность к установлению и поддержанию дружеских ...
psycent.bratsk-angara.ru/cons/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo