|
Subject: berufsbedingte Aufwendungspauschale Hiervon (из „absolute“ Einkommen) wird noch die Krankenversicherung, ggf. private Rentenabsicherung und eine berufsbedingte Aufwendungspauschale abgezogen, sodass ein bereinigtes Einkommen entsteht.Как это будет по-рууски: berufsbedingte Aufwendungspauschale? Спасибо заранее |
|
Не это ли имеется в виду? http://de.wikipedia.org/wiki/Werbungskosten паушальная сумма расходов, связанных с профессиональной деятельностью? |
|
Вполне. Хотя здесь про налоги не сказано, но скорее всего и для расчета алиментов вычитается сумма, которую можно так назвать, как вы предлагаете. Я пробовала "паушальная сумма затрат, обусловленных профессией", но гугл молчал :( Ваш вариант "благозвучнее" :) |
| You need to be logged in to post in the forum |