|
Subject: Q-Nitriert mech.eng. Элемент перечня терминов. Следующий термин Gasnitriert.Заранее благодарю. |
| Спасибо, но я спрашиваю не о газовом. |
| Возможно, там o-nitriert. |
|
может ошибка при сканировании? Auftrags-Information (AI) RKV – Oberflächentechnik Hans-Peter ... Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht O Nitriert Plasma O Gasnitriert O Tenifer/Carbonitriert. Härte HRC: @_. Oberflächenzustand: O senkerodiert Stufe VDI: @_. O drahterodiert ... www.rkv-oberflaechentechnik.de/PDF/AI_Formular.pdf - |
|
да, тоже возможно:) http://www.google.ru/search?hl=de&newwindow=1&q=o-nitriert&btnG=Suche&lr=&aq=f&oq= |
| Отталкиваясь от Q -- kaltstauchbar пригодный для холодной высадки (Немецко-русский политехнический словарь. © «РУССО», 2004, Бардышев Г.М. и др.), предполагаю, что это производное от холодного азотирования (гуглится). |
| а почему бы не оттолкнуться тогда от Коллеги? :) |
| а тогда всем участникам спасибо говорить? А так оттолкнулся от словаря - и сам себе всё порешал :-) |
|
:) «спасение утопающих – дело рук самих утопающих» (с) |
| Всем спасибо. К сожалению в статьях с Nitrieren Q-Nitrieren отсутствует. |
|
Q-Nitrieren и гугелю неизвестно. В таких случаях, в принципе, неплохо бы автора спрашивать. |
|
"предполагаю, что это производное от холодного азотирования (гуглится)" Проблема в том, что "Q-Nitriert" не гуглится! Думаю, что ошибка, всё-таки, в исходнике ... |
| You need to be logged in to post in the forum |