Freuen Sie sich auf die gebuendelte Kompetenz vom motan-colortronic.

[Нефертити]

Помогите, пожалуйста, а то что-то совсем никакой идее нет, как это получше сказать по-русски.

Freuen Sie sich auf die gebuendelte Kompetenz vom motan-colortronic.

контекст: три фирмы объединяются и будут отныне осуществлять деятельность на рынке как одно целое.

заранее спасибо!

[Vladim]

gebuendelte Kompetenz:

1) компетентность, слитая воедино?
2) объединенная компетентность?
3) профессионализм, приведенный к единому знаменателю ?

[Gajka]

компетентность, помноженная на три

[marcy]

a как можно сливать компетентность? :(
Можно ещё подумать над тем, чтобы вместо компетентности взять, например, профессионализм, мастерство, знания и умения.

[Gajka]

Профессионализм я оставила на потом;) Хотелось дискуссий и зрелищ;)! Убежала...