|
Subject: Rauschfeldperimetrie Добрый вечер!Помогите, пожалуйста, найти перевод на русский язык вышеупомянутого метода обследования из области офтальмологии. Это обследование упоминается в счете врача. Нашла небольшое объяснение на немецком: Zu den statischen Perimetrien gehoert die Rauschfeldperimetrie, bei der im flimmernden Monitor sogenannte Flimmerskotome erkannt werden. Спасибо заранее! |
|
Привет, Dany! Мне кажется, это периметрия с удвоенной частотой |
|
Привет, Марсюта! Насколько ты в этом уверена? |
| Нет, то, что ты предлагаешь, это Frequenz-Verdopplungsperimetrie. |
|
Уверена:) Frequenz-Verdopplungsperimetrie = Rauschfeldperimetrie (Gesichtsfeld) Das Matrix ist die moderne Variante des FDT, auch Rauschfeldperimetrie (wie das Rauschen in einem Fernsehgerät) genannt. |
|
ОК, но у меня это стоит следующим бразом: Frequenz-Verdopplungs-Perimetrie o. Rauschfeldperimetrie.... Ты думаешь, врач просто два обозначения одного и того же обследования в счете упомянул? |
|
Nr. A 7012 Frequenz-Verdopplungs-Perimetrie oder Rauschfeld-Perimetrie http://www.aerzteblatt.de/v4/archiv/artikel.asp?id=33665 |
|
так указывается в этой позиции. Возможно, именно потому, что новый метод – и есть два названия. |
| ОК, ты меня убедила, спасибо! |
|
:) Grüße weiter:) |
| You need to be logged in to post in the forum |