|
Subject: unselbstständige Zweigstelle Pomogite perevesti slovoso4itanie unselbstständige ZweigstelleKonteksta net, perevozu dogovor o kommer4eskoj dejatelnosio. Zaranee spasibo |
|
unselbstständige Zweigstelle - несамостоятельный филиал Несамостоятельный филиал, в отличие от самостоятельного, не имеет собственного банковского счета, и, по сути, является территориальным ответвлением головной ... |
|
"Открытие несамостоятельного представительства не требует специальной регистрации в местных органах власти. Материнская фирма может напрямую арендовать офис, открыть счет в банке, нанять персонал и т.д. Однако при этом несамостоятельное представительство не является юридическим лицом и не имеет права на самостоятельную коммерческую деятельность. Его сотрудники могут выполнять исключительно репрезентативные функции или действовать по доверенности руководителя материнского предприятия. Как следствие, несамостоятельное представительство не является субъектом хозяйствования и не платит в Германии налоги. Выбор между открытием самостоятельного и несамостоятельного представительства должен осуществляться на основе анализа стоящих перед ним задач. В частности, несамостоятельное представительство может решать такие задачи, как проведение рекламных и маркетинговых кампаний, участие в выставках, организацию контактов с потенциальными партнерами и инвесторами. В том случае, если помимо репрезентативных функций представительство должно самостоятельно оказывать услуги по месту регистрации или на его базе будут осуществляться производственные процессы, оно должно иметь статус самостоятельного..." |
| You need to be logged in to post in the forum |