DictionaryForumContacts

 replay13

link 4.11.2009 13:30 
Subject: Kostenüberwachung auf Doppel ? law
встретилось в документе о подтверждении подписи... что это может значить?

 marcy

link 4.11.2009 13:39 
Вместо того, чтобы задавать вопрос во второй раз, написали бы лучше полное предложение, где это встречается.
А ещё лучше – весь абзац.

 replay13

link 4.11.2009 14:05 
ок

"Urkundenrolle-Nummer
II UR 1966/09
Kostenüberwachung
auf Doppel"

пожалуйста)

 marcy

link 4.11.2009 14:14 
Может, у Вас там просто в двух экземплярах?

О чём речь в самом докУменте?

 replay13

link 4.11.2009 14:30 
о том что нотариус подтверждает правильность подписей 2х граждан

 marcy

link 4.11.2009 14:32 
одним документом или в двумя?

 replay13

link 4.11.2009 14:33 
одним

 marcy

link 4.11.2009 14:40 
возможно, имеется в виду, что именно двух подписей.
У Вас весь документ перед глазами, Вам легче.

 replay13

link 4.11.2009 14:49 
спасибо)
от этого не легче

что такое костенубервахунг я НЕ знаю
речь не о ДОППЕЛЬ..

 marcy

link 4.11.2009 14:53 
а, понял.
Доппель Вы знали и без меня.
Но вот с контролем затрат/расходов у Вас напряжёнка вышла.
Ну, извините:)

 replay13

link 4.11.2009 15:01 
)

 replay13

link 4.11.2009 15:01 
спасибо))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo