|
Subject: Das geht einem auf Brekkies lit. Привет всем! У меня вопрос - как перевести вышеназванное предложение. Контекст: кошка беседует со своим хозяином и выказывает недовольство плохой погодой.Заранее спасибо. |
|
А какой корм известен в России? Вискис? Ну, тогда что-то типа «Меня это достало по самые Вискис». Или по самый китикэт? Можно было бы «по самое Педигри», но это, по-моему, больше собакам к лицу:) |
| Спасибо, Марси! Очень помог. |
| You need to be logged in to post in the forum |