|
Subject: звериный оскал обнажился звериный оскалhat seine Fratze gezeigt? помогите,пожайлуста, что-нибудь подобрать, что более по смыслу подходит. |
| Er/sie/es zeigte ein Gesicht mit bissig gefletschten Zähnen |
|
нуна, Вы бы давали больше контекста:) Звериный оскал и у капитализма вполне может быть:) В отличие от социализма, который с человеческим лицом. |
| А я бы в прямом значении даже и не подумала - что значит возраст! только как устойчивое словосочетание с капитализьмом :-) |
| да, да, это звериный оскал капитализма |
|
seine häßliche/häßlichste Fratze, для усугубления. гримаса вместо оскала подойдёт? :) Зато строго по Марксу, идеологически выдеражано. |
| You need to be logged in to post in the forum |