|
Subject: Zirbenbestand Доброе утро!Не подскажите, что такое Zirbenbestand? Eines der schönsten Naturgebiete der Alpen, höchstgelegener Alpengarten, Zirbenweg durch den größten geschlossenen Zirbenbestand Europas, herrlicher Stadt- und Gipfelblick и почему он geschlossen? Если смотреть картинки - это просто дорожка на открытой местности. Сама там никогда не была в Австрии, так что надеюсь на путешествующих коллег! Спасибо! |
|
Туристский маршрут «Кедровая тропа» (Zirbenweg) и другие цели ... Круговой маршрут «Кедровая тропа» (Zirbenweg) открыт с июля по сентябрь, ... www.innsbruck.info/.../index.html |
| древостой кедра |
|
geschlossener Zirbenbestand - сомкнутый древостой кедра geschlossen - сомкнутый (Forstwirtschaftliches Woerterbuch Berlin 1957 г.) В словосочетании "geschlossener Bestand" Там же "Bestand" - древостой Сомкнутый древостой. Словарь лесных терминов |
|
Я бы лично по сомкнутому древостою гулять не пошла :-) м.б. лучше "самый большой кедровый массив Европы"? |
| größter - самый крупный, самый значительный, наиболее значительный... |
|
Встречается "закрытый лесной массив": Пюклер заменил старые деревья новыми, для которых подходили условия произрастания на свету на краю закрытого лесного массива. ... Erdferkel+1 Возможно, так: größter geschlossener Zirbenbestand Europas - самый крупный замкнутый кедровый массив Европы |
| Прошу прощения: закрытый кедровый массив Европы |
| You need to be logged in to post in the forum |