Subject: Betrieb und Unterhalt construct. Hallo alle zusammen! Kann mir vielleicht jemand helfen?Was bedeutet Betrieb und Unterhaltim nachfolgenden Wortlaut: Das Baubüro für unser Überwachungspersonal auf der Baustelle mit kompletter Ausstattung sowie Betrieb und Unterhalt wird durch den Generalunternehmer für uns kostenfrei zur Verfügung gestellt. На строительной площадке Генеральный подрядчик бесплатно предоставляет нам строительное бюро для нашего надзорного персонала со всем необходим оснащением, а также питанием и.....? Vielen Dank im Voraus |
с Unterhalt неоднозначно. Сугубо имхо: Betrieb und Unterhalt - поддержание в рабочем состоянии и питание (содержание?) |
питание вряд ли - а содержание ОК уборщицу и сисадмина присылать будут.. |
Baubüro - строительный офис |
You need to be logged in to post in the forum |