|
Subject: Schrank / Regal / Schubkästen (авт) Подскажите, пожалуйста, как можно перевести "Schrank / Regal / Schubkästen", если речь идет о видах надстроек и навесного оборудования для коммерческих автомобилей.
|
|
все слова есть в словаре шкаф полка выдвижные ящики скорее это внутреннее обустройство фургона |
| то есть, все так просто? (-: |
|
нет же контекста -- оборудование коммерческого транспорта дело очень индивидуальное customized -как говорится |
| Да, контекста больше нет, просто перечисление, среди прочего: Gepäckträger, Plane, Trennwand, Kühlsystem. |
| а просто шкафчик/полка/выдвижные ящики не того? |
| Да, думаю, так оно и есть, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |