|
Subject: dann mal tau inf. привет всем! а кто-нибудь знает что значит выражение dann mal tau?видела его в интернетовском сленге. и не знаю что на него отвечать, и вообще надо ли, или это что-то вроде пока) |
| Dann mal los...! |
|
link 2.11.2009 19:07 |
| Перышко в донышко |
| о, вот так-то понятнее!) а это интересно какой-то местный диалект (это человек с запада германии писал) или скорее какое-то современное выражение? или уже не современное?) |
|
Denn mal los.... Es hat keinen besonderen Ursprung sondern ist nur ins plattdeutsche übersetzt. Denn man tau oder dann man tau. Wörtlich übersetzt .... dann mal zu. |
|
То есть получается, что это "немецкое" zu как бы в процессе перехода к английскому to: paar Wörter - por Würd (por Würd´in´t geheim tau reden ) |
|
link 2.11.2009 20:17 |
| Очень распространено в северных землях |
|
которые не познали прелестей второго (верхненемецкого) передвижения согласных. так что это скорее английское to как бы в процессе перехода к zu:) |
| интересно, а главное очень поспособствовало установлению взаимопонимания) спасибо |
|
хе-хе, Эрдферкель, у меня сейчас на этот диалект условный рефлекс: борона, барон, яйца :) |
|
link 2.11.2009 21:10 |
| о драконах ни слова (с) |
| Прямо хоть буриме пиши на эти три слова :-) силов только нет - мне сегодня сын новый компутер устраивал, я прямо вся переволновалась, теперь привыкаю потихонечку :-) |
|
да, это похоже на «тройка, шестёрка, туз» (с) цитация по памяти, поэтому будем считать, что ошиблась на единичку:) |
| высшая математика! :-)) |
| Так расскажите, классный комп? Ein Mercedes unter den PC´s? |
| Нет, пересела со старенького типа "Запорожца", который напоследок все нервы измотал (включится - не включится - полетит к черту), на новенький Dacia Logan :-), но с Windows 7 и резервным копированием на два внешних жестких диска! о как! Но при этом перешла на FF, так что пока слегка там путаюсь - и все старые закладки утратила, буду теперь восстанавливать по памяти |
EF - Denn man tau...!
|
|
|
|
link 2.11.2009 22:01 |
| EF, обязательно актуализируйте антивирусную защиту. У меня завелся "Trojaner", так мне банки доступ ко всем счетам перекрыли, потому что он попытался их взломать. Причем он был настолько "закамуфлированный", что моя защита его не обнаружила. Ohne Quatsch... |
|
и чиво вы фсё клавиатуры поджигайити? :) |
| Selbstauslöser/автоспуск - das ist ja das Problem! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |