|
Subject: проспект турфирмы. Австрия У меня никак не гуглится 1) Schandorfer Wald - могу его оставить как Шандорфский лес или...2). среди Ausflugziele есть пункты: Abenteuerland in Welten Auswandermuseum in Güssing - можно просто музей в Гюссинге? 3) Hügelgräber der keltischen "Eisenbarone" - могильныe холмы кельтских «железных баронов» или тут ...? Спасибо за любые подсказки. |
|
link 2.11.2009 12:58 |
|
я бы так и назвала - Шандорфский, но можно и описательно: лес в округе Шандорфа, в близи Ш, окружающий Ш., ... парк развлечений, а там уже сами ищите, чем и как там развлекают. Может, необходимо дополнительно уточнить. а не Auswanderermuseum ли это? Музей истории переселенцев/эмигрантов |
|
Привет, fekla! Auswandermuseum in Güssing – это музей эмиграции в США (Цитата: В 1923 году эмиграция в США, начавшаяся в конце XIX века, достигла апогея; в некоторых местах до четверти населения покидала свои места) |
|
link 2.11.2009 13:00 |
| ой, вблизи |
| как всегда:) |
|
link 2.11.2009 13:09 |
| ага, не удержаться, чтобы не тявкнуть :) |
|
Здравствуйте, Флотте Быдло! Все комменты, жалобы и предложения, пожалуйста, через копирку – и администрации. |
|
link 2.11.2009 13:25 |
| Много чести, для шавок и пинка достаточно. :) |
|
А ещё можно ударить по голове. Правда, приятно? Тем более, что шавки – собачки маленькие, неопасные. Самый формат для таких, как Вы, уродов. |
| Марси, пож. посмотрите эл.почту |
|
fekla, посмотрела и уже отослала ответ:) |
| спасибки |
| шрифт искажен и нечитабельно! |
| сейчас ещё раз пошлю. |
| You need to be logged in to post in the forum |