Trägerversammlung

link 2.11.2009 10:59

Subject: Trägerversammlung

Пожалуйста, помогите перевести Trägerversammlung
Слово встречается в уставе банка. Цитата:
Die Trägerversammlung besteht aus dem Verbandsvorsitzenden des
Sparkassen- und Giroverbandes Hessen-Thüringen als Vorsitzendem,
dem Geschäftsführenden Vorstandsmitglied des Sparkassen- und
Giroverbandes Hessen-Thüringen sowie zehn weiteren Mitgliedern,
von denen sieben vom Verband, zwei vom Land Hessen und eines vom
Freistaat Thüringen berufen werden.

Saschok ✉

link 2.11.2009 11:13

Träger - орган; организация; учреждение
Versammlung - собрание

Erdferkel ✉

link 2.11.2009 11:16

"Träger - орган; организация; учреждение" - как это Вы просто решили! а в каких отношениях они с этим банком?

АннаФ ✉

link 2.11.2009 11:18

wikipedia.de приравнивает Trägerversammlung и Gesellschaftversammlung

Erdferkel ✉

link 2.11.2009 11:24

HELABA (Земельный банк Гессена и Тюрингии)
"Существует также 11 крупных региональных банков “Landesbanken”, которыми владеют ассоциации сберегательных банков и правительства федеральных земель."
www.ref.uz/download.php?id=2804

Saschok ✉

link 2.11.2009 11:43

andere/weitere/spezielle Deutung von "Träger"
http://de.wikipedia.org/wiki/Träger_(Sparkasse)

You need to be logged in to post in the forum