DictionaryForumContacts

 brigsu

link 1.11.2009 18:17 
Subject: выставлять в дурном свете
Будьте добры перевести на немецкий фразу:

выставлять в дурном свете

 YuriDDD

link 1.11.2009 18:23 

bloß·stel·len
I. (mit OBJ) jmd. stellt jmdn. bloß (≈ blamieren) bewirken, dass jmd. in eine peinliche Situation gerät und lächerlich gemacht wird

 YuriDDD

link 1.11.2009 18:29 
jn. in ein falsches/(ins falsche) Licht rücken /setzen / stellen (bei jm.) • to give so a false impression of so etw.

 YuriDDD

link 1.11.2009 18:30 
in ein schiefes or falsches Licht geraten to be seen in the wrong light

 SRES*

link 1.11.2009 18:32 
а чё больно мучицца-то?

in einem schlechten Licht erscheinen lassen

 sOpA

link 2.11.2009 13:55 
in Verruf bringen

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo