Optimalitaet in gesamtwirtschaftlichen Wachstumsraten ausgedrueckt heisst dann das Allgemeinwohl durch bestimmte Hoehe oder das Maximum der Wachstumraten zu definieren

[sensoriumsa]

пмогите перевести,плз,непонятно особенно как переводится ausgedrueckt heisst в этом случае

[Erdferkel]

Там запятулька нужна:
Optimalitaet in gesamtwirtschaftlichen Wachstumsraten ausgedrueckt, heisst dann das Allgemeinwohl durch bestimmte Hoehe oder das Maximum der Wachstumraten zu definieren
Коряво смысл:
Выражать оптимальность в темпах/коэффициентах роста экономики народного хозяйства значит определять общее благосостояние (например) определенной величиной или максимальным значением этих темпов роста (или привязывать его к...)

[sensoriumsa]

аха,вот как..спасибо большое!