DictionaryForumContacts

 Gidrik

link 31.10.2009 21:29 
Subject: Leberlasionen med.
Пожалуйста, подскажите, как это заболевание перевести на русский язык.
Заранее спасибо.

 Mumma

link 31.10.2009 21:57 

 meggi

link 31.10.2009 21:59 
А вы уверены , что речь о названии заболевании?

М.б., это не конкретное заболевание, а "поражение печени"?

 Gidrik

link 31.10.2009 22:03 
Еще раз спасибо.

 Gidrik

link 31.10.2009 22:04 
meggi, Вы правы. В варианте с умлаутом "поражение печени" вообще отлично вписалось.

 Gidrik

link 31.10.2009 22:07 
Фу всем тем, кто дает на перевод некачественно отсканированные тексты. И так то тяжело разобраться, что к чему, а тут еще и слова не те:( И 6 листов впереди:(((

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo