|
Subject: jugendsprache Что означают эти выражения? sich ins Leben schmeissen /dauern weggehen?Спасибо. |
|
sich ins Leben schmeißen ***Wenn jemand stirbt, erwartet man von den Trauernden ja auch nicht gleich, dass sie wieder lachen und sich ins Leben schmeißen, oder?*** типа броситься в жизнь с головой |
|
Hallo ihr wer kann mir helfen ich habe ein problem mit meiner freundin die nach ihrer Abschlussfahrt total spinnt!Sie will DAUERN WEGGEHEN (dagegen habe ich ja nix) aber von einem lokal in das nächste so dass sie an einem aben in 7 verschiedenen war!Dass erlaubt mein Gelbeutel nich sry aber bei aller liebe!Abr wenn dann noch velangt wird dass ich auch noch bezahle dann habe ich keinen bock mer!und wenn ich ihr meinen Kummer ausspreche sagt sie nur sry so binn ich halt!Was soll das? kann mir einer von euch Mädels den richtigen tipp geben ich weiß nemme weiter!ih binn am ende ich hatte nur stress die letzten 3 wochen,ich liebe sie sehr bitte hilft mir irgendjemand ich will auch nicht alles weg werfen!Es waren verdammt schöme 2 Jahre abr jetzt ist es die hölle! типа в загул уходить... |
|
weggehen = (в данном случае, скорее всего) ausgehen dauern = dauernd Und das Geld, dass wir dauernd weggehen könnten haben wir beide derzeit auch nicht und keiner von uns hat Lust so wie früher jedes Wochenende bis zu 2x in die Disco zu latschen. |
| You need to be logged in to post in the forum |