|
Subject: Speicher, Druckguss Добрый день!У меня такой вопрос - что есть Speicher в машинах для литья под давлением? Дело в том, что я тут борюсь с чрезвычайно неудачными референц-файлами, в которых Speicher был назван РЕСИВЕР, в чем я крепко сомневаюсь. Так вот, как это дело назвать правильно? Аккумулятор? Druckbehälter mit Stickstoff füllen nur bei ausgeschalteter Pumpe und ölseitig entleertem Speicher ЗАранее благодарю |
| Speicher для сжатого воздуха? или для продукта? |
|
т.к. если для продукта, то он (из словаря) "копильник" "Выпуск чугуна производится через отверстие в нижней части копильника, называемое леткой" http://www.uzcm.ru/spravka/tech/prod/4.php "Использование копильника должно лишь способствовать более высокой скорости формования" http://www.newchemistry.ru/process_info.php?pr_id=50&pr_parent=47 |
| про сжатый воздух не говорится ничего |
|
Alle Speicher müssen vor dem Einschalten der Pumpe mit Stickstoff gefüllt sein их там все азотом заряжают |
|
Значит, не продукт, а жаль... новое красивое слово не удалось употребить :-) "Ресиверы для хранения газообразного азота, кислорода, аргона, водорода, уклекислого газа могут использоваться в качестве воздухосборников сжатого воздуха" |
|
значит, ресиверы-таки! ок, спасибо! |
|
Speicher • гидравлический аккумулятор, imho |
| гидравлический особенно хорош для газообразного азота :-) |
| ну, тупая (с) |
| Erdferkel, у нас гидравлический тоже азотом заполняют:) |
|
"Как понятно из самого названия, которое состоит из двух частей: гидро (жидкость) и аккумулятор; данное устройство аккумулирует (накапливает) жидкость под давлением, что является его основной, но не единственной функцией. Также их называют пневмогидроаккумуляторами. Происходит это потому, что для большей эффективности и уравнивания давлений жидкость в аккумуляторе подвергается давлению сжатого газа (Вместо газа иногда используется пружина, однако, данный тип аккумуляторов, как и грузовой, не получили большого распространения, они используются в специальных случаях и подробно на них останавливаться не будем). Так как газы растворимы в жидкостях, для разделения этих сред применяют каучук. Состав данного материала может меняться в зависимости от среды и условий использования. В качестве газа подразумевается, в основном, азот и никогда - взрывоопасные газы, такие, как кислород." Slonyshko, kennen Sie den Ausdruck "mit dem Roller durch die Kinderstube gerast?" |
| You need to be logged in to post in the forum |