DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 29.10.2009 17:03 
Subject: используется ли в бетономешалках разреженный воздух?
правильно ли понят вот этот термин:

Bindemittelsilo-Luftauflockerungseinrichtung - устройство разрежения воздуха для силоса для связующего

и соответственно
Elektromagnet-Pneumatikventil für die Luftauflockerungsbetätigung
-
электромагнитный пневматический клапан для приведения в действие устройства разрежения воздуха?

спасибо

 Коллега

link 29.10.2009 17:06 
да нет, там наверняка пневматическое устройство разрыхления этого связующего (чтобы не слёживалось, его воздухом разрыхляют)

 Kuno

link 29.10.2009 17:08 
Вероятно, речь идёт об устройстве для аэрации или взрыхлении. Недостаточно контекста. В такой постановке вопрос нужно адресовать техническим специалистам.

 tigeorvip6

link 29.10.2009 17:41 
Bindemittelsilo-Luftauflockerungseinrichtung

für Bindemittelsilos, werksseitig am Silokonus montiert

mit
4 Einblasdüsen je Kammer für den Silo-Auslaufkonus
Drosselrückschlagventil
Elektromagnet-Pneumatikventil für die Luftauflockerungsbetätigung

это весь контекст, тут только комплекация перечисляется )

 mumin*

link 29.10.2009 19:46 
чисто по ощущениям
"пневматика" ассоциируется со сжатым воздухом, а не с разреженным

 tigeorvip6

link 29.10.2009 19:50 
ага, у меня, вообще-то тоже, но тут "Auflockerung" с толку сбило.
спасибо!

 marinik

link 29.10.2009 20:35 
используется ли в бетономешалках разреженный воздух
http://www.ibeton.ru/a36.php
1.1.2 Установки с применением аэрации. и много другой полезной информации

 tigeorvip6

link 29.10.2009 21:32 
спасибо еще раз )

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo