|
Subject: Schlauchwelle а кто такая Schlauchwelle в контексте различных линий вакуумных насосов, камрады?м-трановская версия http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Schlauchwelle явно не катит. пример употребления слова: Kühlmittelschläuche an Schlauchwellen gegen unbeabsichtiges Lösen sichern. гофрированная оболочка шланга? |
| А там случаем не Schlauchschellen?? |
такая штука:
|
|
я тоже так сначала подумала, даже про скобы написала - а потом застопорила вроде бы не опечатка а по гуголю накопались картинки в связи с вакуумной техникой: 
|
| волнистый наконечник шланга? |
|
а не штуцер ли шланга они так называют? штуцер DN 10 mm http://www.l-systems.ru/product_247.html http://www.mnpo-spektr.ru/product_434.html |
|
на этот волнистый штуцер-наконечник насаживается шланг, а зихерн - это типа проволочкой вокруг обвязать, в этой волнистой впадине (на мой домохозяйкин взгляд) |
|
цытато: "- вакуумные шланги необходимо соединять в следующем порядке. Вакуумный шланг от ниппеля на впускном коллекторе соединить с вакуумным штуцером датчика абсолютного давления и при помощи тройника, имеющегося в комплекте, соединить с вакуумным (дифференциальным) ниппелем, установленным на передней крышке ИРДСГ" http://kostagas.ru/ustanovshik.php?part=3&page=4 а здесь про насос (там ошибочек понасеяно...) http://www.vacuum.ru/file/misc/nvr125d.pdf |
Пластмассовые штуцеры из википедии Такой тип штуцера (под гибкий шланг, а не под резьбовое крепление) можно вообще назвать "с канавками" или для гибкого шланга, imo. Но поскольку там речь уже идет о гибких шлангах и вообще в таком контексте может быть этого даже и не нужно отдельно расписывать. Речь же о том, что гибкий шланг недостаточно просто насадить на штуцер, его еще надо зафиксировать на нем (хомутом, versteht sich), понятно, что резьбовое соединение хомутом дополнительно фиксировать не нужно. |
|
Mumma+1 штуцер шланга (12900 ссылок) |
|
штуцер-елочка! ёршик :-) |
|
вот и коллеги знают http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/engineering_general/2456444-barbed_fitting.html |
| ёршики у wladimir777 пускай плавают, а штуцер "елочка" (в кавычках чаще) - вполне даже официально. Обидели жывотное! пошла я ТВ смотреть... :-( |
|
Erdferkel+1 штуцер "елочка" для шланга |
И не токмо наши с вами коллеги: Штуцер (ёрш) d15 мм Данный товар присутствует на складах: |
|
Обидели жывотное! Отнюдь, и в мыслях не имел :-) Хотя доказать этого в строгом суде наверное не смогу, не получится ;) |
|
пока я домохозяйством занималась, тут такое нашлось... мо-лод-цы! спасибо!!! (и мне отдельное ай-яй-яй за недостаточное гуглевание) |
| You need to be logged in to post in the forum |