это оказалось намного сложнее быть сопровождающей чем я предполагала

[Busja]

Каак эту фразу по-немецки сказать?=) Можно так :
Es ist mehr komplizierter gewesen Begleiterin zu sein, als ich es vermutete. ?

[Slonyshko]

Option:
• Die Arbeit als Begleiterin war viel anstrengender als ich vorerst angenommen habe

[Gajka]

или

Job als Begleiterin fällt mir viel schwerer, als ich es mir gedacht habe
Als Begleiterin tätig zu sein ist viel komplizierter, als ich es mir vorgestellt habe