что такое "Endschalteranbau"?

[tigeorvip6]

подскажите, плиз, как по-русски: "Endschalteranbau"

конструкция (сборка) концевого выключателя?

контекст:
Zuschlagdosierverschlüsse

mit
 Notabsperrschieber
 Elektromagnet - 5/3-Wege - Pneumatikventil für die Verschlußbetätigung
 ein pneumatisch betätigter Zylinder
 ein Endschalteranbau verstellbar zum Einstellen der Öffnungsweite im Feindosierbetrieb
 ein Endschalteranbau fest für die Zu - Stellung
 Zuschlagdosierverschluß: Schleißblechauskleidung in ST 60, 4 mm stark
 mit Abdichtung

Затворы дозаторов заполнителя

со следующим оборудованием:
 аварийная задвижка
 электромагнитные каналы - 5/3 – пневматический клапан для приведения в действие затвора
 цилиндр с пневматическим управлением
 Endschalteranbau подвижный для регулировки ширины отверстия в режиме точного дозирования
 Endschalteranbau неподвижный для закрытого положения
 затвор дозатора заполнителя: обшивка листом бронефутеровки типа ST 60, толщиной 4 мм
 с уплотнением

спасибо заранее

[Коллега]

имхо, пристраиваемый концевой выключатель, регулируемый, ...

[tigeorvip6]

а ниже, второй, тогда будет нерегулируемый?

спасибо

[Коллега]

насколько я понимаю, да. Он срабатывает только на положение "закр."

[tigeorvip6]

ага, тогда понял ) спасибо еще раз