Orgel

[Nelichka]

Пожалуйста, помогите понять предложения.

Сначала речь идет о передаче органа из одной церкви в другую.
Затем Laut Gutachten des Sachverstandigen war eine Reparatur der Orgel nicht mehr angebracht. Sie ist also mit dem Einbau der neuen Orgel abgaengig und ihr Wert betraegt 0,00 Euro.
Т.е. орган не подлежит ремонту и ????

Заранее спасибо

[laduarte]

... и после замены на новый подлежит утилизации, его оценочная стоимость равна нулю.

[Erdferkel]

подлежит списанию м.б.?

[laduarte]

так конечно лучше. Но почему-то автор не выбрал "abzuschreiben", что соответствовало бы "подлежит списанию ". Может это Австрияки?

А вообще: церкви разве подотчётны Finanzamt?!

[Erdferkel]

Вы думаете, церкви и финансово подотчетны только самой высшей инстанции? :-) своя бухгалтерская отчетность у них все равно есть (не говоря уж о церковном налоге)
http://www.kirche-von-morgen.de/du-bist-oldenburg/Doppik.htm