„einer muß in Führung gehen“

[eye-catcher]

Пожалуйста, помогите перевести.
zu passiv für „einer muß in Führung gehen“

слишком пассивен, чтобы ...(занять лидирующую позицию)?

Выражение встречается в следующем контексте:
What did you notice as positive / negative factors ?

Negativ:
es gab keine Preislisten (nicht einmal Kopien)
hielt sich zunächst vom Auto fern (Angst vor Designdiskussion?)
weigerte sich zunächst, i-Drive zu präsentieren (Ausrede „Zündung“, obwohl Fahrzeug angeschlossen war)
wenig Emotion (Identifikation mit der Marke ХХХ) erkennbar
zu passiv für „einer muß in Führung gehen“
wenig Bestreben die Adresse und Telefonnummer des „Kunden“ zu erfahren

Заранее спасибо

[marcy]

скорее, взять на себя инициативу.

[eye-catcher]

Спасибо, marcy :)