|
link 26.10.2009 19:01 |
|
Subject: Fahrniveau auto. Помогите, пожалуйста, перевести слово "Fahrniveau". Контекст следующий:Nachrüstung eines zweiten Fahrniveaus bei den Trucks mit XXX-Luftfederanlagen. |
|
уровень дорожно просвета может что-то новое? Das Fahrgestell kann aus dem Fahrniveau um 90 mm abgesenkt und um 190 mm angehoben werden. Eine MAN Spezialität ist die Bauluftfederung an den |
|
http://s256.photobucket.com/albums/hh188/Greg_123456/?action=view¤t=MOV00004.flv механизм утрированно показан здесь |
|
link 27.10.2009 6:33 |
|
Спасибо большое. И как тогда должен выглядеть перевод? Переналадка грузовых автомобилей с пневматической подвеской на второй уровень дорожного просвета? Кстати, ссылка не работает по какой-то причине. |
|
MAN занимается производством грузовиков, автобусов, ... Изменение уровня дорожного просвета в сторону увелечения и уменьшения ... www.man-mn.ru/.../show_press.jsp?... - Сохранено в кэше - Автомобили MAN для перевозок на дальние расстояния. все равно со вторым уровнем дорожного просвета. Уровень дорожного просвета ... www.man-mn.ru/datapool/mediapool/200/LH_rus+_2007.03.30.pdf MAN Nutzfahrzeuge - show_press Изменение уровня дорожного просвета в сторону увеличения и уменьшения ... www.man-mn.ru/ru/media/news/show_press.jsp?id=198312 |
|
link 27.10.2009 8:17 |
|
Хорошо, думаю, вопрос закрыт. Создам запись в словаре. Еще раз благодарю :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |