DictionaryForumContacts

 Biaka

link 24.10.2009 16:21 
Subject: Urkundenerrichter real.est.
Пожалуйста, помогите перевести
Слово встречается в следующем контексте
Der Käufer verpflichtet sich, den gesamten Kaufpreis abzugs¬frei innerhalb von 14 Tagen ab Unterfertigung dieses Vertrages einlangend auf ein Fremdgeldkonto des Urkundenerrichters bei der Notartreuhandbank Aktiengesellschaft, BLZ 31.500, Konto-Nr. 61-07.127.210, zu überweisen
Заранее спасибо

 Коллега

link 24.10.2009 16:34 
имхо составитель документа (нотариус или адвокат)

 Erdferkel

link 24.10.2009 17:03 
на ...счет оформившего договор нотариуса (простой адвокат таких правов не имеет)

 Коллега

link 24.10.2009 17:12 
я в общем

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo