|
Subject: keiner Partei gegenüber с добрым утречком, камрадыопять нотариальные проблемы: Soweit dem Notar nach seinem Ermessen die rechtliche Situation nicht ausreichend geklärt erscheint, ist er zur Beurkundung/Beglaubigung einer Löschungsbewilligung keiner Partei gegenüber verpflichtet und kann die Parteien auf den Rechtsweg verweisen. поскольку нотариусу, по его собственному мнению, правовая ситуация кажется недостаточно ясной, он не (?)обязан засвидетельствовать / удостоверить согласие на аннулирование в отношении никакой из сторон и может указать сторонам на правовой путь ??? |
|
До тех пор, пока правовая ситуация, с точки зрения нотариуса, остается невыясненной, он вправе отказать сторонам в засвидетельствовании ... и может разъяснить сторонам ... как-н. так? |
|
да, так красивше спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |