Abreisszylinder

[Glaelia]

Добрый день!
У меня вопрос - можно ли назвать Abreisszylinder обрывными цилиндрами?
Тема - литье под давлением, пресс-формы и т. д.
Вопрос, как и в прошлый раз, касается перевода в референц-файлах, который меня смущает.
Спасибо заранее!

[Посторонним В.]

http://www.babylon.com/definition/Abreisszylinder/#
Abreisszylinder - detaching rollers - отделительный цилиндр

[Erdferkel]

операция всё же называется "отрыв литников"
отделительный цилиндр - из текстильной промышленности (проверено по словарю)