нужна Ваша помощь в переводе

[Janin]

Скажите, пожалуйста, как можно перевести:
налог на временный доход
Курс валюты на момент ввода

И правильность перевода:
Финансовые, бухгалтерские, кадровые, маркетинговые и другие функции будут возложены на соответствующие подразделения Компании и сторонних консультантов.
Finanz-, Buchhaltungs-, Personal-, Marketing- und andere Funktionen werden den zuständigen Abteilungen des Gesellschaft und den Fremdberatern gegeben.

Заранее спасибо!

[tchara]

Wechselkurs der Währung ... а "ввода" чего и куда?

[Janin]

Это в финансовом плане проекта:

Основная валюта проекта - Рубли (руб.)
Валюта для расчета на внешнем рынке - Доллар США (USD)
Курс на момент ввода : 1 $ US = 25.500 руб.

[Gajka]

Funktionen werden zugeteilt

сторонних - unabhängigen

[Gajka]

на момент ввода - карточки в автомат/ непосредственно купюр для обмена в автомат?

[tchara]

***1 $ US = 25500 руб***
каких рублев? белорусских?

[tchara]

ввода чего и куда? (повторю вопрос)

ввода заказа в SAP?
ввода текста в комп?

или еще варинты?

[marinik]

Die Finanz-, Buchhaltungs-, Personal-, Vermarktungs- und andere Aufgaben werden den entsprechenden Abteilungen der Gesellschaft sowie außenstehenden Beratern übertragen/zugeteilt.
Die Aufgaben des Finanz-, Buchhaltungs-, Personalwesens und der Vermarktung werden...

[Janin]

Это все, что дается в разделе "Финансовый план", на этом он заканчивается(

[tchara]

***налог на временный доход***

в § 22 EStG есть понятие Einkünfte aus nicht nachhaltigen Leistungen

[Erdferkel]

Похоже, что на момент "ввода текста в комп"
http://www.kontrolnaja.ru/dir/finance/16973