|
link 16.10.2009 13:34 |
|
Subject: шкив кондиционера шланг радиатора находится рядом со шкивом кондиционера
|
|
совсем не моя тема. Я бы сказала Riemenscheibe des Klimakompressors |
|
link 16.10.2009 14:13 |
| Riemenscheibe Klimaanlage. Поверьте моему 6-летнему опыту работы с мировыми автопроизводителями. |
|
Вопрос человека без опыта, чисто для интереса: а какая разница между шкивом кондиционера и шкивом компрессора кондиционера? |
| Sie hatten sehr höfliche und tolerante Arbeitgeber, wenn sie sich erst nach sechs Jahren von Ihnen getrennt haben |
|
link 16.10.2009 14:48 |
| В общем-то никакой, marcy, просто в оригинальной технической литературе от Mercedes, Audi, BMW, VW die Muttersprachler пишут преобладающей частью именно так. |
|
http://www.originalanleitungen.de/shop/pub/more_downloads/VW1021.pdf Вот тут мой вариант, вообще-то. Извините за дотошность, так всегда бывает, когда ни фига не смыслишь. |
|
Мне всегда в оригинальной технической литературе (преимущественно, правда, только VW/AUDI) попадались с компрессором. Оно и понятно - шкив крутит компрессор, а в установке помимо компрессора еще много всего разного. (с "установкой" только если в виде Riemenscheibe - Kompressor für Klimaanlage)
|
| You need to be logged in to post in the forum |