|
Subject: schweißgepreßt Добрый день!Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести schweißgepreßtе Knotenverbindungen? Контекст: Rund 600 - 900 homogene, schweißge¬preßte Knotenverbindungen je m2 ergeben die überlegene Stärke und Widerstands¬fähigkeit des STACO-SP-Rostes. Еще в тексте встречается сокращение SP, это schweißgepreßt? Например здесь: Auf Grund der ungeschwächten Querschnitte seiner Trag- und Füllstäbe und der ho¬mogenen Struktur seiner Ein-Stück-Kon-struktion widersteht der STACO-SP-Rost besser den Belastungen, denen Gitter¬roste im Industriebau — besonders wäh¬rend Montage und Reparaturen — aus¬gesetzt sind. Заранее спасибо! |
|
добрый день, Inna-kir! а у Вас случайно не про сварку прессованием речь? об этом способе можно посмотреть по ссылке в разделе "сварка нагретым инструментом". http://www.tvch-pvc.ru/sprav/detail.php?subaction=showfull&id=1207157892&archive=&start_from=&ucat=14& |
|
Коллеги, спасибо большое, SP- это получается тип. Виктория, судя по всему это действительно сварка прессованием. Скоро будут еще вопросы :)) |
|
вот еще некоторая информация Сварные прессованные решётки http://www.nestormedia.com/budpragres/index.pl?act=STAND&id=6146 Ультра-решётка - это сварная прессованная решётка. Сначала покровные полосы запрессовываются с несущими полосами, затем ещё дополнительно свариваются. http://faktor-bud.com.ua/opisanie_jacheistih_reshetok.html |
| You need to be logged in to post in the forum |