|
Subject: Menschen älteren Semesters (Jung-Presbyopt) opt. Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести "Menschen älteren Semesters" Korrektionsfassungen. Мультифокальные очки для молодых людей с пребиопией ......? Большое спасибо! |
|
1) Presbyope - страдающий возрастной дальнозоркостью 2) Menschen älteren Semesters - соответственно, граждане зрелых лет (назовите их в соответствии с общим стилем текста) http://de.wikipedia.org/wiki/Presbyopie |
|
mumin*! Спасибо за помощь! Мультифокальные очки, разработанные для модников и модниц старшего поколения с возрастной дальнозоркостью? :((( режет ухо... |
|
не теряйте Jung-Presbyope - молодых людей, страдающих, увы, старческой дальнозоркостью, ...а также представителей старшего поколения, не желающих отставать от моды цум байшпиль |
| You need to be logged in to post in the forum |