DictionaryForumContacts

 mumin*

link 15.10.2009 17:07 
Subject: schmalsträngige
помогите причесать, камрады:
In das Stroma eingelagert teils girlandenförmig ausgezogene, schmalsträngige epitheliale Zellverbände
т.е.
в строме (отмечаются) отложения слоёв эпителиальных клеток, частично вытянутые в форме гирлянд ... и тут затык с "schmalsträngige - узкими пучковыми"
может, ...в виде узких пучков?

 metz

link 15.10.2009 17:16 
может тонкоствольные

 marcy

link 15.10.2009 17:16 
узкие клеточные тяжи?

 mumin*

link 15.10.2009 17:20 
а ведь "тяж" подходит
спасибо

 metz

link 15.10.2009 17:21 
или с редким разветвлением

 Mumma

link 15.10.2009 17:22 
м.б., (гирляндообразные) нитевидные???

 mumin*

link 15.10.2009 17:30 
у меня вот что получилось:
в строме отложения слоёв клеток эпителия, частично вытянутых гирляндами узких тяжей; ядерных атипий не обнаружено.
(про отсутствие атипий там дальше речь)

 SRES*

link 15.10.2009 20:18 
Zellverbände

м. быть "скопление"?

 SRES*

link 16.10.2009 10:40 
не подошло?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo