Schleimhautverhältnisse

[tigeorvip6]

подскажите, пожалуйста, как можно перевести "Schleimhautverhältnisse"
в контексте

Befund:
Es finden sich vollig reizlose Schleimhautverhaltnisse des Kehlkopfes, der Glottis und der
Supraglottis.

отношения? пропорции? слизистых оболочек

спасибо

[Saschok]

условия, обстоятельства

[Коллега]

по-моему, просто состояние слизистых оболочек

[mumin*]

"характер слизистых" тоже часто пишут

[tigeorvip6]

спасибо!
а не встречали, что такое "Cuff" относительно трахеи?

Die Trachea ist bis zum Cuff unauffallig. Auch der
subglottische Raum ist unauffallig. Hier findet sich kein pathologischer Befund.

[mumin*]

английская лингва:
cuff 1) манжет(к)а 2) скопление клеток вокруг кровеносного сосуда (обычно при экссудации)

немецкая лингва:
Cuffschädigung повреждение , вызванное надувной манжеткой эндотрахеальной трубки, повреждение , вызванное надувной манжеткой интубационной трубки

итого: cuff - манжета эндотрахеальной трубки?

[tigeorvip6]

вот тоже думал о манжете, но сомневался, она относится к трубке или к самой трахее...

ладно, так и оставлю, спасибо! )

[mumin*]

а чтобы не сомневаться, можно в гуголе анатомию открыть и посмотреть на устройство трахеи

[marcy]

mumin рулит, Cluff или Block ещё называеццо.